Embajada de los Estados Unidos en Asunción
Explore el diseño y la construcción de la nueva Embajada de EE. UU. en Paraguay
Los terrenos de la embajada
Un contexto histórico
Estados Unidos estableció relaciones diplomáticas con Paraguay en 1861 y hoy es uno de sus mayores inversores extranjeros directos. La asociación entre Estados Unidos y Paraguay se basa en una larga historia de cooperación, intereses comunes, relaciones comerciales bilaterales y respeto mutuo entre gobiernos y pueblos. Desde el establecimiento del primer Centro Binacional Estados Unidos-Paraguay en 1942 y la llegada del Cuerpo de Paz en 1967, el espíritu de asociación y comunidad continúa profundizándose con compromisos renovados para promover los valores democráticos, la seguridad y el crecimiento económico inclusivo mutuo.
El camino bordeado de adoquines se curva a través del sitio, proporcionando un camino peatonal a través del paisaje y conectando zonas del sitio entre sí.
Los terrenos de la Embajada están ubicados de manera prominente en 1776 Avenida Mariscal López entre las residencias Presidencial y del Vaticano en la ciudad de Asunción. Antes de que se construyera la primera cancillería en la década de 1950, el sitio era prácticamente un campo abierto sin mucho del increíble paisaje que crece allí hoy. La cancillería se colocó en la parte baja del sitio en suave pendiente con la residencia del embajador anterior al sur y colina arriba, conectada por un camino sinuoso.
Este nuevo edificio de la embajada en Asunción representa el compromiso del gobierno de los Estados Unidos con el futuro de nuestra relación bilateral. Es una celebración de nuestros lazos de larga data y una oportunidad para fortalecer aún más la relación sólida y positiva entre los Estados Unidos y Paraguay.
Marc Ostfield, Embajador de Estados Unidos en Paraguay
La nueva embajada
Un lugar para la comunidad
La nueva Embajada de los Estados Unidos en Asunción es una declaración multifacética de la diplomacia de los Estados Unidos y un tributo a la cultura paraguaya y su hermoso entorno natural. La nueva cancillería celebra el paisaje con jardines y dependencias que se convierten en un parque de la ciudad. El diseño adopta los objetivos de la Oficina de Operaciones de Edificios en el Extranjero del Departamento de Estado para campus seguros, resistentes y sostenibles que sean faros de democracia. Las formas simples de los edificios y el terreno inclinado del sitio crean conexiones consistentes con la naturaleza, utilizando una rica paleta de colores y materiales locales que se inspiran en los edificios y artesanías tradicionales de Paraguay.
Este entorno subtropical ha sido el hogar de la misión diplomática de los EE. UU. desde la década de 1950, lo que ha dado décadas para que los árboles y las plantas se establezcan y crezcan. En el siglo XX, el terreno funcionó como un arboreto y jardín botánico de facto abierto a los ciudadanos de Asunción. El equipo de diseño y construcción pudo preservar este paisaje heredado tanto como fue posible, trabajando para garantizar que las plantaciones saludables permanecieran así y que las que fallaran fueran reemplazadas. A lo largo del paisaje, se teje una nueva comunidad de plazas, jardines, edificios y corredores para conectar verdaderamente a los visitantes y al personal con la naturaleza.
Los edificios de servicios y almacenes, anteriormente fuera del sitio, definen el borde sur más alto del sitio y definen los bordes del paisaje.
La integridad y la importancia del paisaje existente se sustentan con cinco temas que informaron las ubicaciones de los edificios y jardines:
01.
La curva
El camino que conecta el norte y el sur del sitio, ahora un camino peatonal, define espacios abiertos a medida que se curva alrededor de arboledas y jardines.
02.
Equilibrio de césped abierto y marquesinas de sombra
El extenso césped informal y el paisaje de dosel de sombra crean un ritmo de dosel vertical y amplios céspedes, anidando la nueva cancillería en el sitio.
03.
Contraste de formas orgánicas y lineales
Los jardines y las paredes del sitio están definidos por bordes curvos que aportan formas orgánicas al sitio, aumentadas con árboles, arbustos y plantas perennes, que contrastan con la geometría lineal y rigurosa de los edificios.
04.
Sombreado y Detección
Pequeñas arboledas de árboles de sombra, situadas a lo largo del lado este de la cancillería, brindan cobertura a los pabellones de acceso y otros edificios auxiliares, asegurando que el enfoque esté en la cancillería y el paisaje público más amplio al noroeste.
05.
Terrazas
Entre las arboledas, el terreno se ha aterrazado para proporcionar plataformas para mejorar la accesibilidad y ayudar a ubicar los edificios auxiliares. En el borde del sitio, estas terrazas llegan a la Avenida Mariscal López y sirven como entradas a los terrenos de la embajada. A medida que uno se adentra en el sitio, estas terrazas reducen el tamaño de los edificios, permitiéndoles anidar en el sitio.
Crear una experiencia compartida
Edificios y paisaje
La gran cantidad de árboles sanos y maduros en el sitio es impresionante. Proporcionan sombra, belleza y un hábitat animal que habría llevado décadas crear con nuevas plantaciones. La ubicación de los árboles ayudó a definir la ubicación de los nuevos edificios, convirtiéndose en un motor en la organización del sitio.
Casi un cuarto de milla de largo, el sitio se estrecha a medida que se acerca al borde norte. Las terrazas existentes y nuevas mitigan la pendiente y crean zonas naturales para diferentes actividades. Algunas de las terrazas brindan vistas de Asunción, mientras que otras son ideales para la colocación de paisajes o edificios.
La mayoría de las embajadas tienen entradas claramente separadas para los visitantes diplomáticos y consulares, pero la pendiente en Asunción brindó la oportunidad de compartir la experiencia de llegada. Un gran dosel alberga a los visitantes diplomáticos y al personal en su procesión desde el pabellón de acceso principal (1) a la entrada principal (3) y visitantes consulares en su ascenso desde el pabellón de acceso consular (2) a la entrada consular (4). Todos los que ingresan al campus son recibidos por una vista del paisaje heredado, y ambas entradas del edificio comparten el mismo dosel de hormigón de doble altura que finalmente termina en una escalera que conduce al paisaje histórico.
El dosel de doble altura sirve como punto de entrada compartido para los visitantes diplomáticos y consulares, con piedra de color terracota que define los bordes de los jardines.
Comunidad facilitadora
Reunir y pertenecer
Como lo ha sido durante décadas, el paisaje es el corazón del sitio de la embajada, ya sea para las celebraciones del 4 de julio o un lugar para que el personal de la embajada enseñe a sus hijos a andar en bicicleta. Preservar este paisaje fue fundamental para la continuación del sentido de comunidad en un entorno de jardín, por lo que el equipo de diseño miró hacia atrás al plano del sitio original de 1950 en busca de inspiración. La residencia del embajador original (izquierda) se colocó en lo alto del sitio con vista al paisaje heredado. Con la demolición de la residencia, esta huella vacía se convirtió en el "porche delantero" ideal para la nueva cancillería, preservando el paisaje y compartiendo las vistas del paisaje y la ciudad bucólica con los visitantes y el personal. En el propio porche, la galería se abre para proporcionar espacio para eventos o una comida.
El sentimiento de comunidad se refuerza con la ubicación de las oficinas de la Misión de EE. UU. y USAID en la cancillería. El enfoque de misión completa crea un lugar de trabajo cohesivo y colaborativo para toda la embajada. Para garantizar la accesibilidad para todo el personal y los visitantes, el proyecto implementa principios de diseño universal que permiten el acceso a las personas independientemente de su capacidad. El diseño tiene en cuenta más que las necesidades físicas, como los caminos en terrazas que se pueden recorrer en silla de ruedas, e incluye las necesidades culturales y locales, como la señalización en guaraní que da la bienvenida a los hablantes nativos.
El tamaño de la cancillería se mitiga al ubicarla en el paisaje heredado, creando una escala accesible. Utilizando una paleta inspirada en la cultura paraguaya, el color y los materiales se unen a la forma del edificio para proyectar una imagen artesanal a la comunidad local.
Una arquitectura de transparencia y apertura refuerza la calidad representativa de la cancillería, proyectando los ideales de la democracia a los visitantes y al personal. Desde los muros perimetrales hasta los edificios, un vocabulario cohesivo de formas y materiales une las muchas funciones en una plataforma unificada para la diplomacia.
jugando con las sombras
Masa y articulación
El sombreado es una herramienta vital para hacer que los espacios exteriores se puedan usar durante todo el año, alargar el sombreado en corredores ayuda a capturar el viento para mantener el aire en movimiento. Estas técnicas se utilizan en toda la región y se integraron en la cancillería original y la residencia del embajador (abajo). El nuevo campus hace lo mismo, con corredores que definen caminos claros a través del sitio y de un edificio a otro, aprovechando el paisaje verde adyacente para reducir aún más la temperatura y crear microclimas cómodos.
Los corredores, además de los voladizos profundos y los porches, dan sombra a las fachadas de los edificios y las protegen de la ganancia de calor solar. Se utilizaron mapas solares y modelos digitales para definir el tamaño y la ubicación ideales de estas características pasivas. Las estructuras de dosel, articuladas de manera similar a los corredores, definen los principales caminos de circulación mientras brindan sombra donde las personas atraviesan el sitio.
Las marquesinas de hormigón proporcionan caminos sombreados paralelos a la longitud del sitio. Los corredores se conectan a los patios y crean corredores con vistas a los paisajes más allá, tal como lo hizo la cancillería original (abajo).
jugando con las sombras
Masa y articulación
La cancillería establece la dirección arquitectónica de todo el campus, definiendo la masa del edificio y la paleta de materiales utilizados en todo el edificio. Se tuvo especial cuidado con la expresión de los materiales y las formas, estableciendo las formas en que las diferentes partes se encuentran entre sí en una cuidadosa articulación realizada en piedra, vidriado transparente y hormigón en forma de tabla que agrega textura. El tratamiento de los materiales de construcción se basa en ejemplos de la ciudad, como el Centro de Rehabilitación Infantil Teletón y el Centro de Salud (abajo). Muy visible a lo largo de la avenida Kubitschek, la cancillería es una composición audaz de formas simples que reinventan detalles de la arquitectura local, como los dos ejemplos a continuación.
La orientación y el control solar son una preocupación importante en Asunción, y el control pasivo del sol y el resplandor es un impulsor clave del diseño. El "tubo" de cuatro pisos se eleva por encima del nivel del vestíbulo, revestido de arenisca en el este y el oeste para limitar la ganancia de calor solar. El alzado norte está acristalado y totalmente abierto a las vistas del paisaje, con la cara de cristal hacia atrás para bloquear la luz solar directa. La fachada sur utiliza dispositivos de sombra simples para desviar el sol, y las aberturas en el este y el oeste aparecen talladas en la masa para controlar la cantidad de luz solar directa en las áreas de trabajo. El juego de luces y sombras en las fachadas este y oeste anima el edificio, cambiando el lugar donde caen las sombras durante el día y las estaciones.
Centro de Rehabilitación Infantil Teletón
El control pasivo del sol y el deslumbramiento es un factor clave en el diseño de la masa y en cómo se expresan los materiales.
Celebrando el contexto
Materiales y artesanía
Gran parte de la arquitectura memorable en Paraguay utiliza ladrillos de arcilla locales; la artesanía se desarrolló con el tiempo y fue una gran inspiración para el material de la nueva embajada. El color del ladrillo local varía del rojo anaranjado al beige claro, siguiendo los tonos naturales de la tierra. Las densas formaciones de arenisca son típicas de la región y se extienden más allá de las fronteras. Arenisca Roja (arenisca roja) y Arenisca Blanca (arenisca beige) extraídas localmente fueron la inspiración para la arenisca y la piedra caliza seleccionadas para el proyecto. Con reminiscencias de la tradición artesanal local, la piedra se colocó a mano de manera similar a los ladrillos en un patrón de losas, atrayendo a los artesanos locales para que participaran en la construcción. El techo de la galería y las terrazas están revestidos con tejas de cobre que se desgastan naturalmente con una junta alzada, lo que proporciona una parte del sitio que mostrará el paso del tiempo como pátinas de cobre.
La paleta de materiales de hormigón en forma de tabla, piedra local y acristalamiento transparente aspira a evocar un lenguaje arquitectónico que es familiar pero novedoso.
Art in Embassies encargó a Donna Rhae Marder que creara el mural monumental para el hueco de la escalera, que se muestra aquí. En mayo de 2019, Marder realizó un intercambio de artistas de una semana en Asunción, reuniéndose con tejedores paraguayos establecidos, asistiendo a talleres con artesanos locales y visitando museos y centros culturales. El diálogo subsiguiente exploró una diversidad de técnicas de tejido en Paraguay y, en particular, la tradición del encaje ñanduti. Caracterizado por una red de hilos que se asemejan a los radios de una rueda, el bordado ñanduti representa un aspecto importante de la producción cultural paraguaya. Marder también pudo ver varios ejemplos históricos y contemporáneos de ñanduti y conectarlos con su propia práctica artística. En la esquina inferior derecha se muestra un ñanduti más tradicional.
Tanto las expresiones interiores como las exteriores estuvieron fuertemente influenciadas por las tradiciones artesanales locales de fabricación de ladrillos y el ñanduti que se muestra aquí. A la derecha, se muestran artesanos ñanduti mientras explican su proceso y muestran su trabajo.
Preservar las vistas
Interior exterior
Las vistas al paisaje heredado se celebran en todo el campus, conectando al personal de la embajada y los visitantes con el entorno circundante. Los patios, las terrazas cubiertas y los balcones brindan conexiones adicionales desde el interior directamente al entorno exterior.
La preservación del paisaje heredado formó una parte central de los objetivos de diseño sostenible. Los árboles maduros dan sombra a los edificios y jardines, mientras que las plantaciones brindan refugios permeables que disminuyen el efecto de isla de calor y respaldan los objetivos de retención de aguas pluviales. Las envolventes de los edificios, diseñadas para responder a la orientación solar para reducir los requisitos de refrigeración y proporcionar conexiones con la naturaleza desde el interior, aprenden de las tradiciones de la arquitectura vernácula para crear un edificio que encaje en Asunción y perdure durante los próximos cien años. Los edificios y el paisaje están estrechamente integrados, conservando y aprovechando la copa de los árboles históricos, al tiempo que mejora el uso de agua y aguas pluviales en el sitio.
Las características clave del diseño sostenible incluyen:
- Recolección y almacenamiento de agua de lluvia en el sitio, cumpliendo con las estrictas pautas de gestión de aguas pluviales del Departamento de Estado y logrando un 100 % de agua no potable para riego.
- Preservar los árboles existentes que seguirán funcionando como hábitat para las aves que migran por el continente sudamericano.
- La abundante luz natural y las vistas desde los interiores refuerzan la conexión con la naturaleza y el paisaje circundante, proporcionando un ambiente de trabajo saludable y una conexión constante con la ciudad y la nación.
